>

MESSE DE NOËL ET LES 13 DESSERTS À SAINT JULIEN

  • PAROISSE DE MARTIGUES
Jeudi 26 décembre à 18h puis les 13 desserts auprès de la cheminée.

Jeudi 26 décembre à 18h puis les 13 desserts auprès de la cheminée.

Venez faire bénir les Estevenouns (« pain de saint Etienne (Estève en provençal) »). Ce sont des biscuits secs, représentant un marmouset (petit homme) que les parrains offrent à leur filleul le lendemain de Noël, pour la Saint-Étienne.

Estevenoun.

Estevenoun.

Li Pastourèu
An fach uno assemblado
Li Pastourèu
An tengu lou burèu ;
Aqui chascun a di sa rastelado,
E s'es counclu, la paraulo dounado,
D'ana, }
Vers lou Pichot qu'es na. } bis
 
Tóutis ensèn
Se soun mes en campagno,
Tóuti ensèn
Em'un fort marrit tèms.
Es bèn verai que li gènt di mountagno
Soun fach à tout, cregnon rèn la magagno :
S'envan, }
E laisson si caban. } bis
 
Coume faran
Pèr noun senti la biso?
Coume faran?
Ai pou que periran.
Toui seis abit soun que de telo griso,
Soun tout trauca, ié veson la camiso :
Li trau }
Tènon pas gaire caud! } bis
 
 
Que fre que fai!
Mount èi ma camisolo?
Que fre que fai!
Se dis lou gros Gervai ;
Sènte deja que lou cors me tremolo ;
Siéu tout jala, pode pas tira solo ;
La fre }
Me fai boufa li det } bis
 
Nòsti pastras,
A tres ouro sounado.
Nòsti pastras,
Arribon dins Iou jas :
Lou capèu bas e la tèsto courbado,
Van en courrènt, saluda l'Acouchado,
E fan }
L'acoulado à l'Enfant. } bis
 
Laisson au sòu
Dous a tres bon froumage
Laisson au sòu
Uno dougeno d'iòu
Jóusè ié dis : Fasès que fugués sage.
Tournas-vous-en, e fasès un bon viage!
Bergié, }
Prenès voste counget. } bis

Claude Tricoire 25/12/2017 22:43

JOYEUX NOÊL

A Martigues
La « Venise provençale »
Il ya toujours quelque chose à célébrer
Un baptême ou une communion
Un mariage ou un enterrement
Il n’y même parfois rien
Mais on célèbre quand même

A Martigues
La « Venise provençale »
Il y a toujours une fête
Pour rire ou pour pleurer
Pour les riches ou pour les pauvres
Il n’y a parfois rien
Mais on fête quand même

A Martigues
La « Venise provençale »
Il y a toujours une nouvelle à partager
Un évènement qui passe
Un petit rien de tous les jours
Il n’y a parfois rien
Mais on partage quand même

A Martigues
La « Venise provençale »
Quand il n’y a vraiment plus rien
Plus rien à célébrer plus rien à partager
Le vaillant chroniqueur
S’en va chez l’archevêque du coin
S’en va même au Vatican
S’en va de part le monde

A Martigues
La « Venise provençale »
Même quand il n’y a rien
Il y a toujours quelque chose
Même quand il ne se passe rien
Il se passe toujours quelque chose

C’est la vie à Martigues
La « Venise provençale »
Pour le guetteur de l’aube

@paroissemartig © 2010 -  Hébergé par Overblog