LE NOUVEAU ´NOTRE PÈRE'
-
La nouvelle version de la prière du “Notre-Père” sera officiellement adoptée le 3 décembre prochain.
La formule “Et ne nous laisse pas entrer en tentation” remplacera “et ne nous soumets pas à la tentation“, en vigueur depuis 1966.
Cette réforme de la formule a pour but de se rapprocher au maximum du texte grec. De plus, l’Église Catholique s’est achoppée à l’incompréhension de nombreux fidèles vis-à-vis de cette ancienne formule. “Ne nous soumets pas à la tentation” donnait parfois l’impression à certains croyants que Dieu est tentateur, qu’Il éprouve l’Homme par le mal.
“Ne nous laisse pas entrer en tentation” se rapproche du texte grec par l’idée de mouvement, et par la symbolique d’entrée en combat contre le Mal.
