PAROISSES DE MARTIGUES ET PORT DE BOUC

Le Regina Cæli, est une antienne mariale (prière à Marie).

Elle est chantée en latin dans toute l'Eglise pendant le temps pascal.

Son titre - constitué des deux premiers mots du texte - signifie « Reine du Ciel ».

L'origine de cette antienne remonte au XII^e siècle.

Cette prière est chantée du dimanche de Pâques jusqu'au dimanche de la Trinité (qui suit celui de la Pentecôte).

Elle remplace la prière de l'Angélus.

Regina Cœli, laetare, alleluia:
quia quem meruisti portare, alleluia.
Resurrexit, sicut dixit, alleluia.
Ora pro nobis Deum, alleluia. 

V. Gaude et laetare, Virgo Maria, alleluia.
R. Quia surrexit Dominus vere, alleluia.

Traduction en Français 

Reine du ciel, réjouissez-vous, alléluia
car Celui que vous avez mérité de porter dans votre sein, alléluia
est ressuscité comme Il l'a dit, alléluia
Priez Dieu pour nous, alléluia.

V. Soyez dans la joie et l'allégresse, Vierge Marie, alléluia.
R. Parce que le Seigneur est vraiment ressuscité, alléluia.